إنصات..

 

سـأُنـصـت ُ
لـصـوتٍ خـفـيٍ مـنَ الـصـمـتِ
غـارقٍ فـي ظـلـمـةِ الـمـاءِ
كـشـلالِ نـورٍ مُـنـسـكـبٍ
فـي غـفـوتـي عـلـى مـهـلٍ
وقـلـبـي
يـرقـبُ الـبـعـيـدَ..
الـبـعـيـدَ فـي جـفـنـيـكِ
حـتـى إذا دنـوتِ مـن خَـفـقِـهِ
أورقـت فـي الـروحِ ريـاحـيـنُ
الـصِّـبـا
وتـمـايـلـت عـلـى لـحـنِ مُـحـيّـاكِ
الـضُـلـوعُ
وانـثـنـى الـصـوتُ لـخـطـوكِ الـوئـيـدِ
جـَذِلاً
و نـشـوانـا..!

je préterais l’oreil
à une voix secrète de silence
noyé dans l’obscurité de l’eau
comme une cascade d’illumination
vérsé tranquillement dans mon sommeil
et dans mon coeur 
il observe le plus loin 
le lointain dans tes paupières
meme si tu aspires d’une palpitation
fleuri dans mon ame;des basils
d’enfance
et se balancaient sur un air de ton visage
les cotes
et la voix s’est penché sur tes 
pas ralentis
heureux
!.. jubilant

ترجمته الى الفرنسية : أمـيـنـة الـعـلـويصورة

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s